1
00:00:04,963 --> 00:00:08,341
Nie mam już na to ochoty.
Jeśli chcesz się zamienić, zrób to.

2
00:00:12,429 --> 00:00:14,180
Co się z tobą dzieje, bracie?

3
00:00:25,984 --> 00:00:30,196
INSTYTUCJA KAR EISHU

4
00:00:36,286 --> 00:00:38,329
Wrodzona sfera
zostało zamknięte!

5
00:00:38,413 --> 00:00:39,831
Klątwa umarła!

6
00:00:41,916 --> 00:00:44,419
Teraz pozostało tylko Itadori
wróć bezpiecznie.

7
00:00:47,714 --> 00:00:49,257
przykro mi z powodu ciebie,

8
00:00:49,632 --> 00:00:51,551
ale facet nie wraca.

9
00:00:53,136 --> 00:00:54,763
Teraz nie bój się tak.

10
00:00:55,180 --> 00:00:58,391
Jestem teraz w świetnym nastroju.
Porozmawiajmy.

11
00:01:01,478 --> 00:01:05,523
To moja wina, jeśli mnie widzi
używany bez żadnej umowy.

12
00:01:05,607 --> 00:01:08,485
Wymiana z powrotem
wygląda na to, że sprawia mu problemy.

13
00:01:09,819 --> 00:01:11,529
Ale to tylko

14
00:01:11,613 --> 00:01:13,490
kwestia czasu.

15
00:01:17,368 --> 00:01:18,203
I tak…

16
00:01:18,995 --> 00:01:21,539
...przemyślałem dostępne opcje.

17
00:01:29,589 --> 00:01:31,299
Co to będzie?

18
00:01:38,890 --> 00:01:41,142
Wezmę dzieciaka jako zakładnika.

19
00:01:41,226 --> 00:01:42,477
Jako zakładnik?

20
00:01:42,560 --> 00:01:45,897
Dokładnie, bo ja też mogę
żyć bez tej rzeczy.

21
00:01:45,980 --> 00:01:47,649
Raczej bachor.

22
00:01:49,400 --> 00:01:51,861
Zamiana miejsc ze mną oznaczałaby jego śmierć.

23
00:01:52,570 --> 00:01:54,155
Ponadto…

24
00:01:55,532 --> 00:01:57,158
...Chronię się dwa razy bardziej.

25
00:02:00,120 --> 00:02:01,621
Jeden palec Sukuny!

26
00:02:02,080 --> 00:02:05,291
Miał w sobie ducha klątwy
włączył to?

27
00:02:06,543 --> 00:02:07,794
No cóż…

28
00:02:08,169 --> 00:02:10,255
Czuję się teraz lepiej.

29
00:02:10,338 --> 00:02:13,133
Teraz możesz śmiało się bać.
Bo cię zabiję.

30
00:02:13,925 --> 00:02:15,718
Właściwie nie ma ku temu powodu.

31
00:02:18,096 --> 00:02:21,307
Jeśli nasze pozycje w tym momencie
zostałby zamieniony...

32
00:02:34,237 --> 00:02:41,161
JUJUTSU KAISEN

33
00:03:56,486 --> 00:03:58,738
ODCINEK 5:
Złowieszcza Klątwa WOCK – CZĘŚĆ 2

34
00:03:58,863 --> 00:04:02,450
Po prostu rzeczywistość nierówności
jest, że tak powiem, dana nam wszystkim.

35
00:04:15,588 --> 00:04:17,423
Prawdopodobnie tego nie rozumiesz.

36
00:04:17,507 --> 00:04:18,508
On…

37
00:04:19,259 --> 00:04:20,802
Itadori wróci.

38
00:04:21,386 --> 00:04:23,513
Nawet jeśli będzie go to kosztować życie.

39
00:04:24,138 --> 00:04:25,556
To po prostu taki typ faceta.

40
00:04:25,640 --> 00:04:27,350
Przeceniasz go.

41
00:04:27,433 --> 00:04:31,479
Jest po prostu trochę twardszy i cięższy
koncepcji niż inni ludzie.

42
00:04:32,522 --> 00:04:37,026
Obecnie jest na skraju śmierci
prawie nasikałem w spodnie

43
00:04:37,568 --> 00:04:40,780
i rozmawialiśmy o tych wszystkich tandetnych rzeczach.

44
00:04:41,489 --> 00:04:42,824
Zapewniam cię,

45
00:04:42,907 --> 00:04:45,451
facet nie ma jaj
się zabić.

46
00:04:46,703 --> 00:04:48,371
Jego ramię jest uzdrowione.

47
00:04:55,503 --> 00:04:58,881
Uzdrowiony… Dominuje
technika odwracania.

48
00:04:59,841 --> 00:05:01,801
Sukuna jest wcielony.

49
00:05:01,884 --> 00:05:05,388
Nawet jeśli przeżyje bez serca,
musi być gdzieś uszkodzony.

50
00:05:06,848 --> 00:05:09,684
Zmuszam go do tego, serce
wyleczyć się do powrotu Itadori.

51
00:05:09,767 --> 00:05:11,561
Chce dać mi do myślenia

52
00:05:11,644 --> 00:05:13,438
że jestem przeciw ciału bez serca
nie mogę wygrać.

53
00:05:14,814 --> 00:05:16,816
Czy mogę to zrobić?

54
00:05:18,484 --> 00:05:21,529
Przed specjalną klątwą
Nie mogłem się nawet ruszyć.

55
00:05:25,992 --> 00:05:27,827
Tutaj nie ma wątpliwości.

56
00:05:28,369 --> 00:05:29,620
Zrobię to!

57
00:05:35,001 --> 00:05:37,295
Ponieważ w końcu jestem na zewnątrz,

58
00:05:37,378 --> 00:05:39,172
Wykorzystajmy przestrzeń.

59
00:05:46,971 --> 00:05:48,639
Najciekawsze.

60
00:05:48,723 --> 00:05:50,433
Nawet jeśli używasz shikigami,

61
00:05:50,725 --> 00:05:53,061
atakujesz mnie własnymi rękami.

62
00:05:59,984 --> 00:06:01,319
Pokaż mi więcej.

63
00:06:02,570 --> 00:06:03,738
Nawet więcej.

64
00:06:05,281 --> 00:06:07,200
Jeszcze więcej!

65
00:06:10,119 --> 00:06:11,871
Użyj większej mocy klątwy

66
00:06:13,664 --> 00:06:15,041
i atakuj!

67
00:06:19,045 --> 00:06:19,921
Orochi!

68
00:06:25,843 --> 00:06:27,095
Nie pozwól mu złapać oddechu!

69
00:06:39,565 --> 00:06:41,818
Nie słuchasz mnie?

70
00:06:43,027 --> 00:06:44,445
Mówiłem o „wykorzystaniu przestrzeni”.

71
00:07:09,178 --> 00:07:11,347
Nie tylko jego jujutsu,

72
00:07:11,639 --> 00:07:15,560
także jego siła i zwinność
są nie z tego świata.

73
00:07:15,643 --> 00:07:17,228
Świetna technika!

74
00:07:29,198 --> 00:07:30,199
Co teraz?

75
00:07:30,950 --> 00:07:35,288
Podczas ucieczki ze sfery wrodzonej
Zużyłem moje Shikigami.

76
00:07:36,539 --> 00:07:39,459
Biały Piekielny Ogar
i Orochi zostają zniszczone.

77
00:07:40,543 --> 00:07:43,045
Nue również osiągnęła swój limit.

78
00:07:44,714 --> 00:07:47,091
Powinienem pozwolić jej odejść,
zanim to do nich dotrze.

79
00:07:51,053 --> 00:07:52,138
Więc tak.

80
00:07:52,472 --> 00:07:56,225
Wzywasz swojego shikigami
tak o cieniach.

81
00:07:56,517 --> 00:07:59,479
Teraz nie ma to już żadnego znaczenia,
że on to wie.

82
00:08:00,188 --> 00:08:01,522
A co jeśli?

83
00:08:02,815 --> 00:08:06,319
To nie jest tania technologia
który opiera się na alismanach ucieczki.

84
00:08:06,402 --> 00:08:08,029
Można go również używać elastycznie.

85
00:08:08,738 --> 00:08:10,364
Nie chcę rozumieć

86
00:08:10,448 --> 00:08:14,160
dlaczego uciekłeś w tym momencie.

87
00:08:16,996 --> 00:08:19,207
Marnujesz swój talent.

88
00:08:20,541 --> 00:08:21,667
Ale nieważne.

89
00:08:22,543 --> 00:08:25,796
W każdym razie będziesz tutaj
nie mogę naprawić.

90
00:08:26,088 --> 00:08:27,673
Zbyt oczywiste?

91
00:08:27,757 --> 00:08:30,384
Naprawdę bezsensownie ryzykujesz życie.

92
00:08:30,468 --> 00:08:33,596
Ale bachor to ma
wcale nie taka wielka wartość.

93
00:08:36,682 --> 00:08:39,101
Więc dlaczego mnie uratowałeś?

94
00:08:42,522 --> 00:08:44,941
Po prostu rzeczywistość nierówności

95
00:08:45,525 --> 00:08:47,610
jest dana nam wszystkim, że tak powiem!

96
00:08:50,905 --> 00:08:52,782
Czas kogoś przekląć

97
00:08:52,865 --> 00:08:55,701
Wolę go spędzić
myśleć o tych, których kocham.

98
00:08:57,078 --> 00:08:59,539
Była bez najmniejszych wątpliwości
życzliwa osoba.

99
00:09:01,832 --> 00:09:04,877
Miałaby to bardziej niż ktokolwiek inny
zasługuje na szczęście.

100
00:09:05,753 --> 00:09:08,089
Pomimo tego Tsumiki został przeklęty.

101
00:09:11,551 --> 00:09:15,680
I mój ojciec, który nazywał mnie „Megumi”,
nie znając mojej płci,

102
00:09:16,180 --> 00:09:18,849
nadal gdzieś mieszka
do syta.

103
00:09:23,479 --> 00:09:26,148
Karma działa
nie w pełni zautomatyzowany.

104
00:09:28,025 --> 00:09:31,279
Stańcie się złymi ludźmi
potępiane jedynie przez prawo.

105
00:09:34,156 --> 00:09:37,535
Jujuziści to tylko koło
w tej strukturze odwetowej.

106
00:09:42,373 --> 00:09:47,253
Chcę tylko więcej dobrych ludzi
doświadczyć równości.

107
00:09:51,757 --> 00:09:52,675
I…

108
00:09:53,259 --> 00:09:54,677
...stańcie się innymi...

109
00:09:55,136 --> 00:09:56,554
…oszczędzaj nierówno!

110
00:10:01,100 --> 00:10:01,934
Bardzo dobry.

111
00:10:02,435 --> 00:10:03,936
Bardzo dobry.

112
00:10:04,312 --> 00:10:08,399
Zatem to jest ten moment
zaczynasz palić swoje życie.

113
00:10:08,774 --> 00:10:10,067
Już widzę.

114
00:10:10,359 --> 00:10:13,029
No cóż, w takim razie…

115
00:10:13,904 --> 00:10:16,949
...pokaż mi, Fushiguro Megumi!

116
00:10:20,286 --> 00:10:23,205
Huśtawka i dźwięk:

117
00:10:23,289 --> 00:10:24,415
Osiem uchwytów…

118
00:10:30,713 --> 00:10:32,590
Powiem ci jedno:

119
00:10:33,883 --> 00:10:35,509
że cię uratowałem,

120
00:10:36,093 --> 00:10:38,095
nie była racjonalną decyzją.

121
00:10:39,597 --> 00:10:41,182
Pomimo niebezpieczeństwa
Nie mogłem tego znieść

122
00:10:41,265 --> 00:10:43,976
dobrą osobą jak ty
zobaczyć śmierć.

123
00:10:44,060 --> 00:10:46,729
Trochę się wahałem,

124
00:10:47,146 --> 00:10:50,066
ale ostatecznie mam
poddał się egoistycznemu impulsowi.

125
00:10:50,983 --> 00:10:53,069
Ale tak było lepiej.

126
00:10:54,070 --> 00:10:55,821
Nie jestem bohaterem,

127
00:10:58,240 --> 00:11:00,159
ale jujuzista.

128
00:11:01,035 --> 00:11:03,579
Dlatego nie żałowałem ani chwili

129
00:11:03,663 --> 00:11:06,165
aby cię ocalił.

130
00:11:11,420 --> 00:11:12,713
Och, prawda.

131
00:11:13,255 --> 00:11:15,925
Naprawdę masz mózg, Fushiguro.

132
00:11:16,008 --> 00:11:18,219
Myślisz o wiele więcej niż ja.

133
00:11:18,719 --> 00:11:20,971
Myślę, że Twoje poglądy są dobre.

134
00:11:21,430 --> 00:11:23,808
Ale to nie znaczy, że się myliłem.

135
00:11:27,728 --> 00:11:30,815
Och, przepraszam,
Nie wytrzymam dużo dłużej.

136
00:11:30,898 --> 00:11:34,110
O Tobie, Kugisaki i Panie Gojo

137
00:11:34,193 --> 00:11:36,737
Chyba nie muszę się martwić.

138
00:11:38,697 --> 00:11:40,950
Obyś żył długo.

139
00:12:05,641 --> 00:12:07,977
JUJUTSU KAISEN

140
00:12:24,201 --> 00:12:26,328
Hej, jak poszło?

141
00:12:26,412 --> 00:12:31,834
Czy to było naprawdę konieczne
użyć wyjątkowo cennego palca,

142
00:12:31,917 --> 00:12:33,794
przetestować Sukunę?

143
00:12:34,420 --> 00:12:38,591
No cóż, z takim niedopieczonym testem
prawdopodobnie było to niepotrzebne.

144
00:12:39,091 --> 00:12:41,051
Ale zdecydowanie było warto.

145
00:12:41,135 --> 00:12:43,679
Mam nadzieję dla ciebie,
że to nie jest tylko wymówka.

146
00:12:46,932 --> 00:12:48,851
Proszę, zamknij się!

147
00:12:48,934 --> 00:12:50,561
I tak nikt tego nie rozumie!

148
00:12:53,606 --> 00:12:56,192
Mimo to znaczenie wkrada się
w naszych głowach,

149
00:12:56,275 --> 00:12:57,818
co jest naprawdę obrzydliwe.

150
00:13:00,112 --> 00:13:02,406
RESTAURACJA KAWIARNIA
RYŻ

151
00:13:03,324 --> 00:13:04,742
Witamy!

152
00:13:05,201 --> 00:13:07,745
Miejsce dla jednej osoby, tak?

153
00:13:09,205 --> 00:13:10,998
Tak, jestem sam.

154
00:13:22,843 --> 00:13:26,555
Znali opcje
ucieczka lub śmierć w przypadku spotkania.

155
00:13:27,306 --> 00:13:31,685
Ostrzegałem ją, że nią będzie
Za wszelką cenę należy unikać walki.

156
00:13:33,604 --> 00:13:34,772
To było zamierzone.

157
00:13:34,980 --> 00:13:37,233
Hm? Co masz na myśli?

158
00:13:37,983 --> 00:13:42,238
Ze specjalną klątwą, pierwszy rok
wysłać na ratunek pięć osób,

159
00:13:42,321 --> 00:13:44,532
którzy prawdopodobnie nie żyją, jest wykluczone.

160
00:13:45,449 --> 00:13:47,034
W przypadku Yuji'ego

161
00:13:47,117 --> 00:13:51,455
Poza tym to ja nalegałem
odroczenia wyroku śmierci.

162
00:13:51,539 --> 00:13:53,457
Otwory od góry

163
00:13:53,541 --> 00:13:55,876
mieć moją nieobecność
i użyłem klątwy,

164
00:13:56,544 --> 00:13:59,588
żeby się tego dyskretnie pozbyć.

165
00:14:00,756 --> 00:14:04,009
Jeśli pozostali dwaj zginęli,
uderzyliby mnie jeszcze raz.

166
00:14:04,385 --> 00:14:06,762
Dwie pieczenie na jednym ogniu, co?

167
00:14:06,845 --> 00:14:08,138
Ale...

168
00:14:08,222 --> 00:14:10,432
...nikt nie miał pojęcia, kiedy zostały rozmieszczone

169
00:14:10,516 --> 00:14:13,060
że to naprawdę przekleństwo
szczególny stopień zagrożenia.

170
00:14:13,644 --> 00:14:15,688
Jestem za głupi, żeby szukać winowajcy.

171
00:14:16,939 --> 00:14:19,400
Może to ja powinienem być tam najważniejszym...

172
00:14:20,526 --> 00:14:22,820
...po prostu zabij to!

173
00:14:26,407 --> 00:14:28,534
Inaczej nie byłbyś tak porywczy.

174
00:14:29,326 --> 00:14:31,370
Cieszę się, że cię widzę, pani Ieiri.

175
00:14:32,037 --> 00:14:36,000
Naprawdę wyglądasz na głupca
się nim pożywić.

176
00:14:37,209 --> 00:14:40,504
Jestem po prostu miłym facetem,
który myśli tylko o dobru swoich uczniów.

177
00:14:41,046 --> 00:14:43,132
A teraz pociągnij biednego Ijichi
ale nie w ten sposób.

178
00:14:44,049 --> 00:14:46,635
Nie jest mu łatwo między nami
i przekaż to swoim przełożonym.

179
00:14:46,719 --> 00:14:48,095
Więcej tego.

180
00:14:48,178 --> 00:14:50,514
Nie obchodzą mnie mężczyźni
jakie to dla nich trudne.

181
00:14:50,598 --> 00:14:51,599
O tak?

182
00:14:52,725 --> 00:14:54,101
I tak to jest…

183
00:14:56,604 --> 00:14:58,564
...naczynie Sukuny.

184
00:15:00,065 --> 00:15:02,026
Mogę się wyładować, prawda?

185
00:15:02,860 --> 00:15:04,695
Spraw, żeby było warto.

186
00:15:04,778 --> 00:15:06,071
Że warto?

187
00:15:06,989 --> 00:15:08,449
Jak myślisz, kim jestem?

188
00:15:13,537 --> 00:15:15,539
Żyj długo, tak?

189
00:15:16,957 --> 00:15:19,251
A potem po prostu daje siebie
zdjąć łyżkę.

190
00:15:20,419 --> 00:15:23,172
Czy to jest pierwszy towarzysz,
że przegrałeś?

191
00:15:23,839 --> 00:15:25,466
Pierwsza w moim wieku.

192
00:15:28,093 --> 00:15:30,387
Ale wydajesz się beztroski.

193
00:15:30,471 --> 00:15:31,513
Mówi ten właściwy.

194
00:15:31,597 --> 00:15:32,890
Świetnie.

195
00:15:33,307 --> 00:15:35,309
Znałem go ledwie dwa tygodnie.

196
00:15:36,060 --> 00:15:38,562
Nie mam aż tak miękkiego serca

197
00:15:38,646 --> 00:15:41,649
że ja
opłakiwałoby takiego faceta.

198
00:15:43,734 --> 00:15:44,860
Cholernie!

199
00:15:56,372 --> 00:15:57,581
Całkiem gorąco.

200
00:16:00,250 --> 00:16:03,462
Tak. Czas na letni mundur.

201
00:16:12,179 --> 00:16:13,347
Co tam widzę?

202
00:16:14,556 --> 00:16:17,851
Wyglądasz jeszcze ciemniej
trzy razy więcej niż zwykle, Megumi.

203
00:16:17,935 --> 00:16:19,645
Jesteś na przebudzeniu czy co?

204
00:16:20,646 --> 00:16:22,064
Zei'in.

205
00:16:22,272 --> 00:16:24,233
Nie mów do mnie po nazwisku!

206
00:16:24,316 --> 00:16:25,442
Mak!

207
00:16:25,526 --> 00:16:26,860
Aktualnie prowadzę rozmowę.

208
00:16:26,944 --> 00:16:29,822
Czy nie zdajesz sobie sprawy
dlaczego są tacy przygnębieni?

209
00:16:29,905 --> 00:16:31,115
Co to oznacza?

210
00:16:31,615 --> 00:16:33,409
Ktoś naprawdę umarł!

211
00:16:33,492 --> 00:16:35,703
Wczoraj. Jeden z pierwszych lat.

212
00:16:35,786 --> 00:16:36,620
Płatki Bonito.

213
00:16:37,830 --> 00:16:39,623
Proszę, powiedz mi wcześniej!

214
00:16:39,957 --> 00:16:42,960
Teraz stoję
jak zimnokrwisty dupek!

215
00:16:43,043 --> 00:16:44,336
Czy możesz to powiedzieć na głos!

216
00:16:44,420 --> 00:16:45,546
Tuńczyk i majonez.

217
00:16:45,629 --> 00:16:47,172
Prosimy o większą troskę!

218
00:16:47,256 --> 00:16:48,841
- Proszę, bądź bardziej troskliwy!
-Kim oni są?

219
00:16:49,299 --> 00:16:50,676
Są o rok nad nami.

220
00:16:51,677 --> 00:16:54,430
Powinieneś być trochę milszy
być wśród najmłodszych.

221
00:16:54,847 --> 00:16:57,433
Bycie miłym nie oznacza
tylko po to, żeby ją rozpieszczać.

222
00:16:57,516 --> 00:17:01,270
Zei'in może być używany przez wszystkich uczniów
najlepiej radzić sobie z narzędziami przekleństw.

223
00:17:01,603 --> 00:17:02,730
Solony ikra łososia.

224
00:17:02,813 --> 00:17:07,276
Inumaki, mówiący klątwę. Jego słownictwo
ogranicza się do składników kulek ryżowych.

225
00:17:07,526 --> 00:17:11,280
Ale jest trochę bardziej towarzyski,
kiedy Yuta tam jest.

226
00:17:11,363 --> 00:17:12,281
Panda.

227
00:17:13,198 --> 00:17:15,993
A potem jest Okkotsu,

228
00:17:16,076 --> 00:17:19,246
jedyny
które mogę otwarcie szanować.

229
00:17:20,956 --> 00:17:22,082
Ale on jest za granicą.

230
00:17:22,166 --> 00:17:24,835
Hej, do pandy
nie masz nic więcej do powiedzenia?

231
00:17:25,961 --> 00:17:28,130
Cóż, proszę mi wybaczyć.

232
00:17:28,505 --> 00:17:30,132
Nadal jesteś w żałobie.

233
00:17:30,215 --> 00:17:32,134
Proszę, przebacz nam!

234
00:17:33,010 --> 00:17:33,844
Czy wiesz,

235
00:17:33,927 --> 00:17:37,723
Byłoby miło, gdybyś wziął udział w wymianie
Szkoła Sióstr z Kioto.

236
00:17:38,599 --> 00:17:41,185
Wymiana szkolna sióstr z Kioto?

237
00:17:42,102 --> 00:17:43,270
Co to ma być?

238
00:17:43,353 --> 00:17:46,690
Wymiana
z inną akademią w Kioto.

239
00:17:47,733 --> 00:17:50,819
Ale to raczej tak
wokół klas drugich i trzecich.

240
00:17:51,236 --> 00:17:54,239
Tylko ci idioci są na trzecim roku
obecnie wszystko zawieszone.

241
00:17:54,323 --> 00:17:55,908
Więc przyłączasz się.

242
00:17:56,617 --> 00:17:58,952
Co robisz w ramach tej wymiany?

243
00:17:59,036 --> 00:18:00,245
Zagraj w Smash Bros?

244
00:18:00,329 --> 00:18:02,081
W wersji na Wii nikt mnie nie oszuka.

245
00:18:02,164 --> 00:18:04,166
Będę cię spamować za pomocą Meteor Smashes!

246
00:18:04,583 --> 00:18:06,293
Następnie tworzymy trzyosobowy zespół.

247
00:18:07,294 --> 00:18:10,964
Podczas wymiany
pokonał dyrektorów obu szkół

248
00:18:11,340 --> 00:18:17,471
każdy konkurs,
każdy trwał jeden dzień.

249
00:18:17,930 --> 00:18:20,015
Przynajmniej oficjalnie.

250
00:18:20,099 --> 00:18:21,642
Skuteczne co roku

251
00:18:21,725 --> 00:18:24,812
walki drużynowe pierwszego dnia
i druga walka indywidualna.

252
00:18:24,895 --> 00:18:25,854
Łosoś.

253
00:18:26,772 --> 00:18:29,108
Walki indywidualne i drużynowe?

254
00:18:30,192 --> 00:18:32,653
Czy walczymy z innymi jujuzistami?

255
00:18:33,028 --> 00:18:37,449
Tak. Bitwa jujutsu, w której
Dozwolone jest wszystko, co nie zabija.

256
00:18:38,283 --> 00:18:41,995
Będziemy ci utrudniać życie
żebyście nie zginęli.

257
00:18:44,248 --> 00:18:47,084
Hm? Czekaj, masz na to czas?

258
00:18:47,167 --> 00:18:49,837
Myślałem, że w naszej branży
brakuje personelu.

259
00:18:50,254 --> 00:18:52,381
Cieszę się, że zapytałeś.

260
00:18:52,631 --> 00:18:53,465
Obecnie jest…

261
00:18:54,633 --> 00:18:55,801
…zimowa depresja, udręka,

262
00:18:55,884 --> 00:18:57,427
że ludzie późnej zimy
noś go ze sobą aż do wiosny

263
00:18:57,511 --> 00:18:59,221
i to na początku lata
na nagłe

264
00:18:59,304 --> 00:19:01,598
wzrost przekleństw.
To nasz szczyt sezonu.

265
00:19:02,516 --> 00:19:04,518
Czasami musimy to robić przez cały rok,

266
00:19:04,601 --> 00:19:06,687
ale sytuacja powinna już powoli się uspokajać.

267
00:19:06,770 --> 00:19:07,896
Oh?

268
00:19:08,438 --> 00:19:09,815
Jesteś tam, prawda?

269
00:19:10,149 --> 00:19:11,984
W końcu twój towarzysz zmarł.

270
00:19:12,276 --> 00:19:13,152
Jestem tam!

271
00:19:13,735 --> 00:19:14,570
ja...

272
00:19:14,820 --> 00:19:15,904
ja...

273
00:19:16,530 --> 00:19:18,157
...musi stać się silniejszy!

274
00:19:18,240 --> 00:19:20,284
Dla mnie każdy sposób jest dobry!

275
00:19:21,660 --> 00:19:24,496
Ale jeśli trenuję
lub wymiana wydaje się bezcelowa,

276
00:19:24,580 --> 00:19:25,789
Natychmiast przestanę.

277
00:19:25,873 --> 00:19:26,748
Tak samo.

278
00:19:28,125 --> 00:19:31,670
Są tak pełni siebie, że są tacy sami
wydają się jeszcze bardziej obiecujące.

279
00:19:31,753 --> 00:19:32,796
Płatki Bonito.

280
00:19:33,630 --> 00:19:35,257
RESTAURACJA KAWIARNIA
RYŻ

281
00:19:35,382 --> 00:19:37,634
Więc twój szef tego chce

282
00:19:37,843 --> 00:19:41,597
obecny stan ludzi
i przeklina?

283
00:19:42,306 --> 00:19:43,765
Tak to wygląda.

284
00:19:43,849 --> 00:19:45,893
Przynajmniej mniej więcej.

285
00:19:46,351 --> 00:19:48,270
Ale też nie całkowicie.

286
00:19:48,979 --> 00:19:51,315
Ludzie są stworzeni z kłamstw.

287
00:19:51,398 --> 00:19:55,944
Każde pozytywne uczucie
każdy czysty czyn ma wadę.

288
00:19:57,070 --> 00:19:59,239
Z kolei negatywne emocje

289
00:19:59,531 --> 00:20:03,493
jak nienawiść i mordercze pożądanie,
są prawdy bez kłamstw.

290
00:20:03,952 --> 00:20:07,497
Skoro przeklinamy
powstają z tych emocji,

291
00:20:07,581 --> 00:20:10,626
naprawdę jesteśmy
prawdziwi, czyści ludzie!

292
00:20:10,709 --> 00:20:13,086
Wszystkie podróbki muszą zostać usunięte!

293
00:20:13,420 --> 00:20:17,216
Ale w tej chwili istnieje większe prawdopodobieństwo, że zostaniesz zniszczony.

294
00:20:17,507 --> 00:20:20,010
Dlatego tu jesteśmy,
cię zapytać

295
00:20:20,093 --> 00:20:22,846
jak możemy pokonać jujuzistów.

296
00:20:23,388 --> 00:20:25,015
Jeśli przed wojną

297
00:20:25,641 --> 00:20:28,018
spełnione są dwa warunki,
możesz wygrać.

298
00:20:28,227 --> 00:20:30,520
A jakie to powinny być warunki?

299
00:20:31,480 --> 00:20:35,025
Najpierw musisz znaleźć mężczyznę
który nazywany jest najsilniejszym jujucistą,

300
00:20:35,442 --> 00:20:38,528
Gojo Satoru, obezwładnij.

301
00:20:39,488 --> 00:20:42,407
A potem ty dwulicowy Sukuno,

302
00:20:42,491 --> 00:20:45,035
więc Itadori Yuji, przeciągnij na swoją stronę.

303
00:20:46,453 --> 00:20:49,665
Chwileczkę, czy on przypadkiem nie umarł?

304
00:20:49,748 --> 00:20:52,084
Ten bachor nazywa się Itadori Yuji.

305
00:20:52,960 --> 00:20:53,835
Cóż...

306
00:20:54,461 --> 00:20:55,963
Kto wie?

307
00:21:02,052 --> 00:21:05,097
Nie patrz tylko we mnie.
Nienawidzę takich rzeczy.

308
00:21:05,931 --> 00:21:07,099
bachor.

309
00:22:40,942 --> 00:22:42,736
„Spacer Juju.”

310
00:22:42,819 --> 00:22:43,653
Łosoś!

311
00:22:44,279 --> 00:22:45,113
Śmierdzisz.

312
00:22:45,655 --> 00:22:47,407
W ogóle tego nie robię.

313
00:22:48,116 --> 00:22:49,284
Ale.

314
00:22:49,367 --> 00:22:51,828
To wcale nie prawda!

315
00:22:51,912 --> 00:22:56,166
Dlaczego traktujesz mnie jak zwierzę?

316
00:22:56,249 --> 00:22:57,417
Ponieważ jesteś pandą.

317
00:22:57,751 --> 00:22:58,585
Brązowa musztarda.

318
00:22:58,668 --> 00:23:00,587
Pachnie jak dzikie zwierzę.

319
00:23:00,670 --> 00:23:03,173
Zawsze mu mówię, żeby się wykąpał,
ale on nigdy nie słucha.

320
00:23:03,465 --> 00:23:05,759
Nie lubię się moczyć.

321
00:23:05,842 --> 00:23:08,887
Ale w przeciwieństwie do ciebie, nie pocę się

322
00:23:08,970 --> 00:23:11,181
i codziennie używaj dezodorantu.

323
00:23:11,723 --> 00:23:14,392
Dlatego nie śmierdzę.

324
00:23:19,314 --> 00:23:20,774
Tak właśnie było.

325
00:23:21,066 --> 00:23:22,567
Więc to czujesz.

326
00:23:32,327 --> 00:23:33,829
Myślę, że nie ma w tym nic śmierdzącego.

327
00:23:33,912 --> 00:23:36,081
Pachnie bardziej słońcem.

328
00:23:37,749 --> 00:23:40,127
Światło słoneczne?

329
00:23:47,509 --> 00:23:50,887
Odcinek 6:
PO DESZCZU